| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beschreibung jeglicher Interessen — einschließlich kollidierender Interessen —, die für die Emission/das Angebot von ausschlaggebender Bedeutung sind, wobei die involvierten Personen zu spezifizieren und die Wesensart der Interessen darzulegen ist. |
A description of any interest, including conflicting ones that is material to the issue/offer, detailing the persons involved and the nature of the interest. |
| Beschreibung jeglicher Interessen — einschließlich kollidierender Interessen —, die für die Emission von ausschlaggebender Bedeutung sind, wobei die involvierten Personen zu spezifizieren und die Wesensart der Interessen darzulegen ist. |
A description of any interest, including conflicting ones, that is material to the issue, detailing the persons involved and the nature of the interest. |
| Zur Vermeidung etwaiger doppelter oder kollidierender Anforderungen könnte die Kommission Beschlüsse über die Gleichwertigkeit des Rechts-, Aufsichts- und Durchsetzungsrahmens in Drittstaaten fassen, wenn eine Reihe von Bedingungen erfüllt ist. |
In order to avoid potential duplicate or conflicting requirements, the Commission might adopt decisions on equivalence of the legal, supervisory and enforcement framework in third countries, if a number of conditions are met. |
| Mechanismus zur Vermeidung doppelter oder kollidierender Vorschriften |
Mechanism to avoid duplicative or conflicting rules |
