| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ionische Inseln |
Ionian Islands |
| Nicht ionische Tenside |
Non-ionic surfactants |
| Ionische Verunreinigungen von Farbstoffen: |
Ionic impurities in dye stuffs |
| Wegen der auftretenden multiplen Verteilungsgleichgewichte sollte diese Prüfmethode für ionische Verbindungen nicht ohne entsprechende Korrekturen angewendet werden. |
Because of the multiple equilibria involved, this test method should not be applied to ionisable compounds without applying a correction. |
| Ägäische Inseln und Ionische Inseln Griechenlands |
Aegean islands and the Greek Ionian islands |
| Für ionische Verbindungen sollten, wenn begründbar, anstelle von Wasser Pufferlösungen verwendet werden. |
For ionisable compounds, buffer solutions in place of water should be used if justified. |
| Südgriechenland (Peloponnes, Ionische Inseln, Westgriechenland, Attika, Südägäis und Kreta) |
South Greece (Peloponese, Ionian Islands, western Greece, Attica, south Aegean and Crete) |
| Der pH-Wert des Lösungsmittels ist für ionische Verbindungen kritisch. |
The pH of the eluent is critical for ionisable compounds. |
| Der ionische Stoff ist entweder geschmolzen oder in einem geeigneten Lösungsmittel gelöst. |
The ionic substance is either molten or dissolved in a suitable solvent. |
