| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| glossaries |
Glossarien |
| glossaries |
Wörterverzeichnisse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …teaching resources at Union level, such as a handbook of Union legislation, information bulletins, practical manuals, glossaries and lexicons, databases, especially in the area of scientific assistance or technology watch or computer support… |
…die Entwicklung von Lehr- und Lernmitteln, wie zum Beispiel Sammlung von Rechtsvorschriften der Union, Rundbriefe, Handbücher, Glossare und Lexika, Datenbanken, insbesondere im Bereich der wissenschaftlichen Unterstützung, Technologiebeobachtung, oder von informationstechnischen Hilfsmitteln, wie zum Beispiel von… |
| The scope of those data should include, in particular, operational data, dictionaries and glossaries. |
Dieser Bestand sollte insbesondere Betriebsdaten, Wörterbücher und Glossare umfassen. |
| the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the Ombudsman’s services. |
den Kauf von Wörterbüchern, Lexika und sonstigen Werken für die Dienststellen des Europäischen Bürgerbeauftragten. |
| the purchase of dictionaries, glossaries and other reference works for the Directorate for Translation. |
den Kauf von Wörterbüchern, Lexika und sonstigen Nachschlagewerken für die Direktion Übersetzung. |
| the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the language service. |
den Kauf von Wörterbüchern, Lexika und sonstigen Werken für die Sprachendienste. |
| the purchase of new dictionaries and glossaries, or the replacement thereof, regardless of medium, including for the new language sections, and other works for the language services and the Legislative Quality Units. |
den Kauf neuer Wörterbücher und Lexika bzw. die Anschaffung neuerer Auflagen dieser Werke — auf allen Arten von Trägermedien — auch für die neuen Sprachabteilungen sowie anderer Werke für die Sprachendienste und die Referate Qualität der Rechtsakte. |
