| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bücher einschließlich Atlanten, Wörterbüchern, Enzyklopädien, Lehrbüchern, Ratgebern und Musikalien, |
books, including atlases, dictionaries, encyclopaedias, text books, guidebooks and musical scores, |
| Wiedergabe der Gemeinschaftsmarke in Wörterbüchern |
Reproduction of Community trade marks in dictionaries |
| Publizieren von Wörterbüchern regionaler Sprachen |
Regional language dictionary publishing services |
| den Kauf von Wörterbüchern, Lexika und sonstigen Werken für die Dienststellen des Europäischen Bürgerbeauftragten. |
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the Ombudsman’s services. |
| den Kauf von Wörterbüchern, Lexika und sonstigen Nachschlagewerken für die Direktion Übersetzung. |
the purchase of dictionaries, glossaries and other reference works for the Directorate for Translation. |
| den Kauf von Wörterbüchern, Lexika und sonstigen Werken für die Sprachendienste. |
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the language service. |
| Sie überprüft die Vollständigkeit und Verständlichkeit der Meldung; unter anderem prüft sie, ob die geeigneten Daten aus den in Artikel 7 Absatz 2 genannten Wörterbüchern verwendet wurden; |
verify the completeness and legibility of the notification, including whether the appropriate data from the dictionaries referred to in Article 7(2) were selected; |