| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| gerundeter Diamant | rounded diamond |
| …Abschreibungszeitraum für solche Investitionsgüter in dem betreffenden Wirtschaftszweig entspricht (18,465 Jahre), sodass sich ein gerundeter Abschreibungssatz von 5,42 % ergibt. | …normal depreciation period of such capital goods in the industry of the product concerned (i.e. 18,465 years), which leads to a depreciation rate of rounded 5,42 %. |
| Hinweis: Abweichungen in den Summen ergeben sich aufgrund gerundeter Zahlen. | NB — Variations in totals are due to the effects of rounding. |
| Auf 2 Dezimalstellen gerundeter Prozentsatz | Percentage figure rounded to 2 decimal places |
| Zunächst von säuerlichem Aroma, das im Zuge der Reifung eine süße Note annimmt, zeigt sich die Kaki-Frucht im Querschnitt von gerundeter und im Längsschnitt von länglicher Form. | The fruit is bitter until ripe, when it acquires a sweet flavour. Its cross-section is round and its longitudinal section is slightly elongated. |