| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| If this value is reported, a detailed definition must be reported in parallel as ‘free_text’, |
Wenn dieser Wert gemeldet wird, muss eine detaillierte Definition parallel als „free_text“ gemeldet werden, |
| if the variable ‘management company name’ is given as ‘not available’, an accompanying reason has also been provided in the ‘free_text’ field. |
wenn die „management company name“-Variable als „not available“ angegeben wird, ein beigefügter Grund ebenfalls im „free_text“-Feld angegeben wurde. |
| if the variable “management company name” is given as “not available”, an accompanying reason has also been provided in the “free_text” field; otherwise, the ECB will send a warning, |
wenn die ‚management company name’-Variable als ‚not available’ angegeben wird, zusätzlich ein beigefügter Grund im ‚free_text’-Feld angegeben worden ist; andernfalls sendet die EZB eine Warnung. |
| if the variable “nature of securitisation” is given as “not available”, an accompanying reason has also been provided in the “free_text” field; otherwise, the ECB will send a warning, |
wenn die ‚nature of securitisation’-Variable als ‚not available’ angegeben wird, zusätzlich ein beigefügter Grund im ‚free_text’-Feld angegeben worden ist; andernfalls sendet die EZB eine Warnung. |
| if a reason for ‘not available’ is used, accompanying information is also provided in the ‘free_text’ field. |
wenn ein Grund für „not available“ verwendet wird, die beigefügten Daten im „free_text“-Feld ebenso angegeben werden. |
| In such cases, accompanying information on the reason for confidentiality should be provided in the “free_text” field. |
In solchen Fällen sind beigefügte Angaben über den Grund für die Vertraulichkeit im ‚free_text’-Feld anzugeben. |
