ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
formulierter englisch | formulierter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
schlecht
wasserlöslichen
Testsubstanzen
oder
Substanzen
,
die
an
Glas
anhaften
(
siehe
Abschnitt
1
.
8
.
1
),
bietet
sich
jedoch
die
Verwendung
formulierter
Substanzen
als
geeignete
Alternative
an
.
However
,
for
poorly
water
-
soluble
test
substances
or
for
substances
that
adhere
to
glass
(
see
Section
1
.
8
.
1
),
the
use
of
formulated
material
may
be
an
appropriate
alternative
.
die
Verwendung
formulierter
Sedimente
ermöglicht
Toxizitätsvergleiche
und
die
entsprechende
Einstufung
der
Substanzen
:
Versuche
mit
natürlichen
und
künstlichen
Sedimenten
haben
vergleichbare
Toxizitätsdaten
für
mehrere
Chemikalien
ergeben
(
2
).
the
us
e
of
formulated
sediment
allows
for
comparisons
of
toxicity
and
ranking
substances
accordingly
:
toxicity
data
from
tests
with
natural
and
artificial
sediments
were
comparable
for
several
chemicals
(
2
).
die
Verwendung
formulierter
Sedimente
ermöglicht
Toxizitätsvergleiche
und
die
entsprechende
Einstufung
der
Substanzen
.
the
us
e
of
formulated
sediment
allows
for
comparisons
of
toxicity
and
ranking
substances
accordingly
.
Die
Verwendung
formulierter
Produkte
wird
nicht
grundsätzlich
empfohlen
,
da
nicht
ausgeschlossen
werden
kann
,
dass
die
Bestandteile
der
Formulierung
den
Hydrolysevorgang
beeinflussen
.
The
us
e
of
formulated
product
is
not
routinely
recommended
,
as
it
cannot
be
excluded
that
the
formulation
ingredients
may
influence
the
hydrolysis
process
.
Verwendung
formulierter
Produkte
,
use
of
formulated
products
,
