ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
flugsicherheitsrelevanten englisch | flugsicherheitsrelevanten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
in
nationalen
Datenbanken
gespeicherten
Informationen
über
Ereignisse
auf
nationaler
Ebene
sollten
den
einzelstaatlichen
Vorschriften
für
die
Freigabe
von
flugsicherheitsrelevanten
Informationen
unterliegen
.
Information
concerning
national
occurrences
,
stored
in
the
national
databases
,
should
be
subject
to
national
regulati
ons
governing
the
release
of
aviation
safety
infor
mation
.
Die
Vertragsparteien
tauschen
Informationen
und
Unterlagen
zu
flugsicherheitsrelevanten
Schulungsprogrammen
aus
und
arbeiten
koordiniert
bei
der
Ausarbeitung
von
Schulungsprogrammen
zusammen
.
The
Parties
shall
exchange
information
and
materials
r
elating
to
aviation
safety
-
related
training
progra
mmes
and
,
where
appropriate
,
coordinate
and
cooperate
in
the
development
of
training
programmes
.
Die
Vertragsparteien
koordinieren
die
Unterstützung
für
Staaten
in
dem
Bemühen
,
die
wirksame
Nutzung
begrenzter
Mittel
zu
gewährleisten
und
Doppelarbeit
zu
vermeiden
,
und
tauschen
Informationen
und
Daten
zu
flugsicherheitsrelevanten
Projekten
und
Programmen
zur
technischen
Unterstützung
aus
.
The
Parties
shall
coordinate
assistance
to
States
in
an
effort
to
ensure
the
effective
use
of
resources
and
prevent
a
duplication
of
effort
,
and
shall
exchange
inform
ation
and
data
on
aviation
safety
-
related
technica
l
assistance
projects
and
programmes
.
Gegebenenfalls
erleichtert
jede
Vertragspartei
die
Teilnahme
von
Personal
der
anderen
Vertragspartei
an
von
ihr
durchgeführten
flugsicherheitsrelevanten
Schulungsprogrammen
.
Where
appropriate
,
each
Party
shall
facilitate
the
participation
of
staff
of
the
other
Party
in
any
aviati
on
safety
-
related
training
programmes
which
it
pro
vides
.
