ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

farbecht englisch | farbecht translation

Deutsch	English
andere	other
farbecht	colourfast
farbecht	fast
farbecht	colorfast
farbecht	fadeless
Sprachgebrauch	usage
nicht farbecht sein	to let go the colour
nicht farbecht sein	to part with colour
farbecht	true-color
Die Farbechtheit des Warentyps „Band“ ist zwar erwiesen, doch ergab die Untersuchung, dass auch GPF aus vorgefärbtem Garn farbecht sein können.	As regards the colour resistance of ‘tape’ grade, it is acknowledged that ‘tape’ grade fabric resists discolouring treatments, but it was also found during the investigation that PFF made of pre-coloured yarn can also be colour resistant.
Während der Untersuchung konnte zudem kein messbarer Schwellenwert ermittelt werden, der eine Unterscheidung ermöglicht hätte zwischen als farbecht und als nicht farbecht eingestuften Geweben, insbesondere für aus vorgefärbten Garnen hergestellte GPF.	Furthermore, no measurable threshold could be identified in the course of the investigation to distinguish between fabrics considered as ‘discolouring’ and fabrics considered as ‘non-discolouring’, especially as regards PFF made of pre-dyed yarns.