ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

evansi deutsch | evansi in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Options for action following testing: If T. evansi is detected in any animal in the consignment, then that animal shall be considered not eligible for introduction into the Union.	Mögliche Maßnahmen nach der Untersuchung: Wird bei einem Tier der Sendung Trypanosoma evansi nachgewiesen, so kommt es für das Verbringen in die Union nicht in Frage.
The remaining animals of the group shall then undergo internal and external antiparasitic treatment using suitable agents that are effective against T. evansi.	Die in der Gruppe verbleibenden Tiere werden mit geeigneten Mitteln einer innerlichen und äußerlichen antiparasitären Behandlung gegen Trypanosoma evansi unterzogen.
Options for action following testing: If T. evansi is detected in any animal, then that animal shall be excluded from the group.	Mögliche Maßnahmen nach dem Test: Werden bei einem Tier Anzeichen von T. evansi festgestellt, so wird es aus der Gruppe ausgeschlossen.
The remaining group should then undergo internal and external antiparasitic treatment using suitable agents that are effective against T. evansi.	Die verbleibende Gruppe sollte innerlich und äußerlich mit geeigneten Mitteln antiparasitär behandelt werden.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Mögliche Maßnahmen nach der Untersuchung: Wird bei einem Tier der Sendung Trypanosoma evansi nachgewiesen, so kommt es für das Verbringen in die Union nicht in Frage.	Options for action following testing: If T. evansi is detected in any animal in the consignment, then that animal shall be considered not eligible for introduction into the Union.
Die in der Gruppe verbleibenden Tiere werden mit geeigneten Mitteln einer innerlichen und äußerlichen antiparasitären Behandlung gegen Trypanosoma evansi unterzogen.	The remaining animals of the group shall then undergo internal and external antiparasitic treatment using suitable agents that are effective against T. evansi.
Mögliche Maßnahmen nach dem Test: Werden bei einem Tier Anzeichen von T. evansi festgestellt, so wird es aus der Gruppe ausgeschlossen.	Options for action following testing: If T. evansi is detected in any animal, then that animal shall be excluded from the group.