| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| erklärbar |
explicable |
| erklärbar |
explainable |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Allerdings sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass durch die Kontrollbesuche bestätigt wurde, dass dieser Anstieg der malaysischen Ausfuhren in die Union durch den Anstieg der Eigenproduktion in Malaysia im selben Zeitraum erklärbar ist. |
However, it should be stressed that following the verification visits it was confirmed that this increase in Malaysian exports to the Union can be explained by the increase of genuine production in Malaysia over the same period. |
| …mit Dumpingpreisen, Rabattsystemen und Zahlungsaufschubsregelungen, die nur mit Subventionen der öffentlichen Hand erklärbar seien. |
…form of voyages at dumped prices, discounts and deferred payment systems, the only explanation for which is the public aid they receive, |
| …der Regel erfordert, und die kurze Zeit, in der sich die Maschinen auf die Herstellung von RBM umstellen lassen, leicht erklärbar ist. |
…needed for this type of manufacturing activity and of the short period of time needed to shift machinery into the production of RBMs. |
