| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Vom Eisenbahnunternehmen sind Hebe- und Bergungsverfahren festzulegen, die sowohl die Methode als auch die Mittel für die Bergung eines entgleisten Zuges oder eines Zuges, der sich nicht ordnungsgemäß fortbewegen kann, beschreiben. | The seals for the emergency handle shall be replaced after use. Procedures for lifting and rescue shall be established by the railway undertaking that describe the method as well as the means of recovering a derailed train or a train that is unable to move normally. |
| Diese Instruktionen müssen eine Liste aller Parameter enthalten, die bei beschädigten oder entgleisten Wagen in einer Grenzsituation zu überprüfen sind. | These instructions shall also include a list of parameters that need to be checked on damaged or derailed freight wagons in a degraded situation. |