ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

emanated deutsch | emanated in German

English	Deutsch
other	andere
emanated	ausgestrahlt
emanated	ausgeströmt
usage	Sprachgebrauch
emanated	strahlte aus
emanated	strömte aus
In this case, the press articles did not have probative force because they emanated neither from the company concerned nor from the Government.	In diesem Fall hatten die Presseberichte keine Beweiskraft, da sie weder von dem beteiligten Unternehmen noch von der Regierung ausgingen.
The Committee President will inform the institution from which the request emanated.	Der Präsident des Ausschusses setzt das Organ, von dem das Ersuchen um Stellungnahme ausging, davon in Kenntnis.
The procedure to obtain the information necessary for the selection of the sample of Union producers emanated from the information obtained at initiation stage.	Das Verfahren zur Einholung der für die Ziehung der Stichprobe aus Unionsherstellern notwendigen Informationen ergab sich aus den zum Zeitpunkt der Verfahrenseinleitung vorgelegten Angaben.