ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
eluierte englisch | eluierte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Standard
versetzt
und
chromatografisch
über
eine
Kieselgelsäule
fraktioniert
;
die
unter
Versuchsbedingungen
zuerst
eluierte
Fraktion
(
schwächerer
Polarität
als
Triglyceride
)
wird
gesammelt
und
sofort
kapillargaschromatografisch
analysiert
.
…
to
the
fat
or
oil
,
then
fractionation
by
chromatography
on
a
hydrated
silica
gel
column
.
Recovery
under
the
test
conditions
of
the
fra
ction
eluted
fir
st
(
the
polarity
of
which
is
less
than
that
of
the
triglycerides
),
then
direct
analysis
by
capillary
column
gas
chromatography
.
Die
unter
Versuchsbedingungen
eluierte
Fraktion
(
mit
schwächerer
Polarität
als
Triacylglycerine
)
wird
rückgeführt
und
sofort
kapillargaschromatographisch
analysiert
.
Recovery
of
the
fraction
el
uted
under
the
t
est
conditions
(
with
a
lower
polarity
than
that
of
the
triacylglycerols
)
and
direct
analysis
by
capillary
gas
chromatography
.
Das
eluierte
Lösungsmittel
homogenisieren
und
ungefähr
die
Hälfte
der
Menge
in
einen
anderen
Erlenmeyerkolben
gießen
.
The
eluted
solv
ent
is
homogenised
and
approximately
half
of
the
volume
is
poured
into
another
conical
flask
.
Die
eluierte
Laktose
wird
mit
einem
Differenzrefraktometer
bestimmt
.
The
eluted
lact
ose
is
detected
by
a
differential
refractometer
.
