ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
destocking deutsch | destocking in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
thorough
cleaning
and
disinfection
of
all
animal
housing
on
the
premises
has
been
carried
out
following
destocking
,
alle
Stallungen
auf
dem
Betriebsgelände
nach
der
Bestandsvernichtung
gründlich
gereinigt
und
desi
nfiziert
wurden
;
caprine
animals
,
provided
that
a
cleaning
and
disinfection
of
all
animal
housing
on
the
premises
has
been
carried
out
following
destocking
.
Ziegen
,
sofern
alle
Stallungen
auf
dem
Betriebsgelände
nach
der
Bestandsvernichtung
gründlich
gereinigt
und
desi
nfiziert
wurden
.
…
and
in
point
A
of
this
Section
,
including
the
certificate
accompanying
the
container
,
as
well
as
records
concerning
the
destocking
and
dispatch
of
the
metallic
mercury
after
its
temporary
storage
and
the
destination
and
intended
treatment
shall
be
kept
…
…
A
des
vorliegenden
Abschnitts
,
einschließlich
der
dem
Behälter
beigefügten
Bescheinigung
,
der
Aufzeichnungen
über
Entnahme
und
Versendung
des
metallischen
Quecksilbers
nach
seiner
zeitweiligen
Lagerung
sowie
des
Bestimmungsorts
und
der
vorgesehenen
Behandlung
werden
…
The
drop
in
consumption
for
the
year
2005
is
attributable
to
destocking
(
and
therefore
decreased
purchasing
)
by
the
stockists
in
2005
after
increased
purchases
in
2004
.
Der
Verbrauchsrückgang
im
Jahr
2005
ist
darauf
zurückzuführen
,
dass
die
Händler
n
ach
größeren
Zukäufen
2004
zunächst
ihre
Lagerbestände
abbauten
(
und
daher
weniger
Ware
einkauften
).
