ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
decennial deutsch | decennial in German
English
Deutsch
other
andere
decennial
zehnjährig
usage
Sprachgebrauch
an
agricultural
census
will
in
principle
be
carried
out
in
2009
-
2010
in
accordance
with
legal
acts
as
well
as
a
decennial
survey
on
vineyards
.
Eine
Landwirtschaftszählung
wird
entsprechend
den
Rechtsvorschriften
im
Prinzip
2009
—
2010
durchgeführt
,
ebenso
eine
zeh
njährliche
Erhebun
g
über
Rebflächen
.
This
Regulation
establishes
common
rules
for
the
decennial
provision
of
comprehensive
data
on
population
and
housing
.
Gegenstand
dieser
Verordnung
ist
die
Aufstellung
gemeinsamer
Regeln
für
die
Bereitstellung
um
fassender
Daten
über
die
Bevölkerung
und
die
Wohnungssituation
im
Abstand
von
zehn
Jahren
.
Regulation
(
EC
)
No
763
/
2008
establishes
common
rules
for
the
decennial
provision
of
comprehensive
data
on
population
and
housing
.
Gegenstand
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
763
/
2008
ist
die
Aufstellung
gemeinsamer
Regeln
für
die
Bereitste
llung
umfassender
Bevölkerungs
-
und
Wohnungsdaten
im
Abstand
von
zehn
Jahren
.
The
implementation
of
the
farm
structure
survey
in
2010
and
the
decennial
population
census
in
2011
would
place
a
heavy
burden
on
the
statistical
resources
of
Member
States
if
the
periods
of
fieldwork
for
these
two
major
surveys
overlapped
.
Die
Durchführung
der
Betriebsstrukturerhebung
im
Jahr
2010
und
die
zehnjährlich
e
Volkszählung
im
Jahr
2011
würden
die
für
Statistiken
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen
der
Mitgliedstaaten
stark
belasten
,
falls
sich
die
Arbeiten
vor
Ort
für
diese
beiden
wichtigen
Erhebungen
zeitlich
überschneiden
würden
.
