ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

countersign deutsch | countersign in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
countersign	Kennwort
countersign	Parole
usage	Sprachgebrauch
to countersign a document	ein Schriftstück gegenzeichnen
…or the extract relates, the original and the two copies shall be submitted to the customs authorities who shall countersign them, retaining the original.	…Original und die beiden Kopien der Äquivalenzbescheinigung oder des Auszugs vorzulegen, die sie mit Sichtvermerken versehen; das Original bleibt bei der Zollbehörde.
countersign the transfer declaration and caging declaration;	die Umsetzerklärung und die Übernahmeerklärung gegenzeichnen;
The operator must countersign this report and take the necessary corrective measures.	Das Unternehmen ist verpflichtet, den Bericht gegenzuzeichnen und alle erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu treffen.
The operator shall countersign this report and take the necessary corrective measures.	Der Unternehmer zeichnet den Bericht gegen und trifft alle erforderlichen Abhilfemaßnahmen.
The Joint Managing Authority designated under each joint operational programme may countersign the financing agreement.	Die im Rahmen eines jeden gemeinsamen operationellen Programms eingesetzte gemeinsame Verwaltungsstelle kann die Finanzierungsvereinbarung gegenzeichnen.
The customs authorities shall endorse accordingly the original and the two copies of the attestation of equivalence, and shall countersign the original and the two copies of each extract.	Die Zollbehörden versehen das Original und die zwei Kopien der Äquivalenzbescheinigung mit einem entsprechenden Vermerk und das Original und die zwei Kopien von jedem Auszug mit einem Sichtvermerk.
The ICCAT regional observer shall countersign the prior transfer notification and the ICCAT transfer declaration.	Der regionale ICCAT-Beobachter zeichnet die Umsetzanmeldung und die ICCAT-Umsetzerklärung gegen.