| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to costume |
kostümieren |
| nouns |
Substantive |
| costume |
Kostüm |
| swimming costume |
Badeanzug |
| costume |
Tracht |
| bathing costume |
Badeanzug |
| costume designer |
Kostümbildner |
| costume jewellery |
Modeschmuck |
| costume |
Gewand |
| dirndl costume |
Dirndlkostüm |
| costume play |
Cosplay |
| costume play |
Kostümspiel |
| swimming costume |
Schwimmanzug |
| theatrical costume |
Theaterkostüm |
| costume |
Theaterkostüm |
| theatrical costume |
Kostüm |
| costume designer |
Kostümbildnerin |
| costume rental |
Kostümverleih |
| costume ball |
Kostümball |
| national costume |
Landestracht |
| national costume |
Nationaltracht |
| national costume |
Tracht |
| traditional costume |
Tracht |
| traditional costume shops |
Trachtenmodegeschäfte |
| suit in the style of a traditional costume |
Trachtenanzug |
| traditional costume shop |
Trachtenmodegeschäft |
| national costume |
Volkstracht |
| costume |
Anzug |
| The National Council for Folk Costume |
Trachtenrat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …from its general appearance, cut and nature of fabric the article appears to be an upper part of a two-piece bathing costume (‘bikini’), classification in heading 6112 (swimwear) is excluded, because the article lacks the lower part of the ‘two… |
…die Ware aufgrund ihres allgemeinen Aussehens, ihres Schnitts und der Art des Gewirkes der obere Teil einer zweiteiligen Badebekleidung („Bikini“) zu sein scheint, ist eine Einreihung in Position 6112 (Badeanzüge und Badehosen) ausgeschlossen, weil der Ware der untere Teil der „zweiteiligen… |
| …of GIR 2 (a), because the article does not have the essential character of the complete article (i.e. a two-piece bathing costume), since it cannot be used for swimming as such. |
…AV 2 a), weil der Ware die wesentlichen Beschaffenheitsmerkmale der vollständigen Ware (d. h. einer zweiteiligen Badebekleidung) fehlen, da sie nicht zum Schwimmen an sich verwendet werden kann. |
| costume jewellery, cuff-links and tie-pins, |
Kleiderschmuck, Manschettenknöpfe und Krawattennadeln, |
| various plastic beads and pieces of costume jewellery for threading, |
verschiedenen Kunststoffperlen und Fantasieschmuckteilen zum Auffädeln, |
