| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Mr Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010. |
Herr Jean-Jacques FRITZ, Conseiller régional de la région Alsace, wird als Nachfolger von Frau MORIN für deren verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. |
| Mr Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde (change of mandate). |
Herr Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde (Mandatsänderung), |
| Mr Alfred ALMONT, Conseiller municipal de Schoelcher (change of mandate), |
Herr Alfred ALMONT, Conseiller municipal de Schoelcher (Mandatsänderung), |
| Mr Christophe ZEEB, Conseiller à la Chambre de Commerce du Luxembourg, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015. |
Herr Christophe ZEEB, Conseiller à la Chambre de Commerce du Luxembourg, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. |
| …to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr Xavier DESGAIN, Conseiller communal à Charleroi Mr Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers Mr Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval. |
…Charleroi, Herr Jean-François ISTASSE, Conseiller communal à Verviers, und Herr Michel LEBRUN, Conseiller communal à Viroinval, werden für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2015, zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt. |
