| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cinnabar |
Zinnober |
| cinnabar |
Cinnabarit |
| cinnabar |
Quecksilbersulfid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS No 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS No 21908-53-2); CN code 28520000 |
Zinnobererz, Quecksilber-(I)-Chlorid (Hg2Cl2, CAS Nr. 10112-91-1), Quecksilber-(II)-Oxid (HgO, CAS Nr. 21908-53-2); KN-Code 28520000 |
| Importers, exporters and operators should submit information on movements and use of metallic mercury, cinnabar ore, mercury (I) chloride, mercury (II) oxide and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a… |
Importeure, Exporteure und Betreiber sollten Informationen über die Verbringungen und die Verwendung von metallischem Quecksilber, Zinnobererz, Quecksilber-(I)-Chlorid, Quecksilber-(II)-Oxid und Gemische aus metallischem Quecksilber und anderen Substanzen einschließlich Quecksilberlegierungen mit einer… |
| metallic mercury extracted from cinnabar ore in the Community as from 15 March 2011. |
metallisches Quecksilber, das ab dem 15. März 2011 in der Gemeinschaft aus Zinnobererz extrahiert wird. |
| The export of metallic mercury, cinnabar ore, mercury (I) chloride, mercury (II) oxide and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight from the Community… |
Die Ausfuhr von metallischem Quecksilber, Zinnobererz, Quecksilber-(I)-Chlorid, Quecksilber-(II)-Oxid und Gemischen aus metallischem Quecksilber und anderen Stoffen einschließlich Quecksilberlegierungen mit einer Quecksilberkonzentration von mindestens 95 Massenprozent aus der… |
| The export of metallic mercury (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2) and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a… |
Die Ausfuhr von metallischem Quecksilber (Hg, CAS RN 7439-97-6), Zinnobererz, Quecksilber-(I)-Chlorid (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), Quecksilber-(II)-Oxid (HgO, CAS RN 21908-53-2) und Gemischen aus metallischem Quecksilber und anderen Stoffen einschließlich… |
| “The export of metallic mercury (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2) and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a… |
‚Die Ausfuhr von metallischem Quecksilber (Hg, CAS RN 7439-97-6), Zinnobererz, Quecksilber-(I)-Chlorid (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), Quecksilber-(II)-Oxid (HgO, CAS RN 21908-53-2) und Gemischen aus metallischem Quecksilber und anderen Stoffen einschließlich… |
| Until 15 March 2011, Member States may maintain national measures restricting the export of metallic mercury, cinnabar ore, mercury (I) chloride, mercury (II) oxide and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with… |
Die Mitgliedstaaten können bis zum 15. März 2011 einzelstaatliche Maßnahmen zur Beschränkung der Ausfuhr von metallischem Quecksilber, Zinnobererz, Quecksilber-(I)-Chlorid, Quecksilber-(II)-Oxid und Gemischen aus metallischem Quecksilber und anderen Stoffen einschließlich Quecksilberlegierungen mit… |
