ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
besichtigten englisch | besichtigten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Werden
bei
dieser
Stichprobenkontrolle
Verstöße
aufgedeckt
,
so
wird
die
Stichprobe
der
tatsächlich
besichtigten
landwirtschaftlichen
Parzellen
ausgeweitet
.
When
this
sample
check
reveals
non
-
compliances
,
the
sample
of
agricult
ural
parcels
actually
in
spected
shall
be
increased
.
Ergibt
die
Stichprobenkontrolle
Anomalien
,
so
wird
die
Stichprobe
der
tatsächlich
besichtigten
landwirtschaftlichen
Parzellen
ausgeweitet
.
When
this
sample
check
reveals
anomalies
the
sample
of
agricu
ltural
parcels
actually
inspected
shall
be
increased
.
…
der
anerkannten
Organisation
(
nachstehend
:
AO
)
bei
der
Feststellung
ernsthafter
Mängel
in
Bezug
auf
den
Zustand
der
besichtigten
Schiffe
der
Kommission
,
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
dem
betreffenden
Flaggenstaat
zu
melden
sind
,
gelten
folgende
…
…
failures
by
the
recognised
organisation
(
hereinafter
RO
)
to
detect
serious
defects
in
the
conditions
of
the
surv
eyed
vessels
shall
be
re
ported
to
the
Commission
,
the
other
Members
States
and
the
flag
State
concerned
,
the
following
criteria
shall
be
…
Kontrollen
des
Mitgliedstaats
:
Einzelheiten
der
besichtigten
Einrichtungen
und
Daten
der
Besichtigungen
;
checks
carried
out
by
the
Member
S
tate
:
details
of
bodies
visited
and
dates
of
visiting
;
Die
Gesamtzahl
der
besichtigten
oder
geschätzten
Betriebe
entspricht
der
Summe
der
Zeilen
1
,
2
und
3
.
The
tota
l
number
of
premises
vis
ited
or
estimated
is
the
sum
of
lines
1
,
2
and
3
.
