| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| NACE 28.63: Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen |
NACE 28.63: Manufacture of locks and hinges |
| Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen |
Manufacture of locks and hinges |
| Herstellung von Schneidwaren, Werkzeugen, Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen |
Manufacture of cutlery, tools and general hardware |
| Festigkeitsprüfung an den Befestigungs-beschlägen (und ggf. an den Aufrollein-richtungen) |
Strength test on attachments (and where necessary on retractors) |
| Bei Sitzen neben dem Fahrersitz in Fahrzeugen für bis zu 22 Fahrgäste ist das Hineinragen von Kippfenstern, wenn sie geöffnet sind, und von ihren Beschlägen sowie des Armaturenbretts/der Instrumententafel, der Windschutzscheibe, der Sonnenblenden, der Sitzgurte, der Gurtverankerungen und des vorderen Fahrzeughimmels… |
in the case of seats alongside the driver's seat in vehicles with up to 22 passengers, intrusion of hopper type windows when open and their fittings, of the dashboard/instrument panel, windscreen, sun visors, seat belts, seat belt anchorages and front… |
| Das Hineinragen von Kippfenstern, wenn sie geöffnet sind, und von ihren Beschlägen ist zulässig. |
Intrusion of hopper type windows when open and their fittings. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schlössern und Beschlägen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges |
