ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

benutzbare englisch | benutzbare translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Jeder gedeckten Jungsau und jeder Sau muss bei Gruppenhaltung insgesamt eine uneingeschränkt benutzbare Bodenfläche von mindestens 1,64 m2 bzw. 2,25 m2 zur Verfügung stehen.	the total unobstructed floor area available to each gilt after service and to each sow when gilts and/or sows are kept in groups must be at least 1,64 m2 and 2,25 m2 respectively.
:Jedem Absatzferkel oder Mastschwein/Zuchtläufer, außer gedeckten Jungsauen und Sauen, muss in Gruppenhaltung mindestens folgende uneingeschränkt benutzbare Bodenfläche zur Verfügung stehen:	the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least
Bei einer Gruppenhaltung von 40 oder mehr Tieren darf die uneingeschränkt benutzbare Bodenfläche um 10 % verringert werden.	When these animals are kept in groups of 40 or more individuals the unobstructed floor area may be decreased by 10 %.
Bei einer Gruppenhaltung von weniger als sechs Tieren ist die uneingeschränkt benutzbare Bodenfläche um 10 % zu vergrößern.	When these animals are kept in groups of fewer than six individuals the unobstructed floor area must be increased by 10 %.