| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Jedem Absatzferkel oder Mastschwein/Zuchtläufer, außer gedeckten Jungsauen und Sauen, muss in Gruppenhaltung mindestens folgende uneingeschränkt benutzbare Bodenfläche zur Verfügung stehen: | the unobstructed floor area available to each weaner or rearing pig kept in a group, excluding gilts after service and sows, must be at least |
| „Mastschweine/Zuchtläufer“: Schweine vom Alter von zehn Wochen bis zur Schlachtung bzw. zum Decken; | ‘rearing pig’ means a pig from 10 weeks to slaughter or service; |
| Absetzferkel und Mastschweine/Zuchtläufer | Weaners and rearing pigs |