ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
belegbare englisch | belegbare translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
werden
genaue
und
zuverlässige
Aufzeichnungen
über
alle
Aktivitäten
des
EDSB
geführt
,
die
eine
verlässliche
und
rechtlich
belegbare
Beweisquelle
für
Entscheidungen
und
Maßnahmen
darstellen
.
Accurate
and
authentic
records
shall
be
kept
of
all
EDPS
activities
ensuring
a
reliable
and
lega
lly
verifiable
sou
rce
of
evidence
of
decisions
and
actions
.
Diese
Laboratorien
müssen
über
eine
belegbare
Erfahrung
mit
der
Anwendung
des
erforderlichen
Nachweisverfahrens
verfügen
,
ein
Qualitätssicherungssystem
nach
ISO
-
Norm
17025
anwenden
und
vom
NRL
überwacht
werden
.
Those
laboratories
must
have
p
roven
experience
o
f
using
the
required
detection
method
and
have
a
quality
assurance
system
complying
with
ISO
standard
17025
and
be
subject
to
the
supervision
of
the
NRL
.
Diese
Laboratorien
sollten
über
eine
belegbare
Erfahrung
mit
der
Anwendung
des
erforderlichen
Nachweisverfahrens
verfügen
,
ein
Qualitätssicherungssystem
nach
ISO
-
Norm
17025
anwenden
und
der
Aufsicht
des
NRL
unterstellt
werden
.
These
laboratories
should
hav
e
proven
experienc
e
of
using
the
required
detection
method
and
have
a
quality
assurance
system
complying
with
ISO
standard
17025
and
be
submitted
to
the
supervision
of
the
NRL
.
Das
Verfahren
nach
Absatz
7
und
8
kommt
ferner
zur
Anwendung
,
wenn
die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
klare
und
belegbare
Einwände
gegen
die
Zulassung
eines
Nicht
-
EU
-
AIFM
durch
den
Referenzmitgliedstaat
haben
.
The
procedure
laid
down
in
paragraphs
7
and
8
shall
also
apply
in
the
event
that
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State
have
clear
a
nd
demonstrable
gr
ounds
for
disagreement
with
the
authorisation
of
a
non
-
EU
AIFM
by
the
Member
State
of
reference
.
