ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

befristetem englisch | befristetem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…oder Selbständige mit Teilzeittätigkeit, Arbeitnehmer mit dauerhafter oder unbefristeter Tätigkeit; Arbeitnehmer mit befristeter Tätigkeit oder befristetem Arbeitsvertrag; Selbständige, einschließlich mithelfende Familienangehörige),	…or self-employed, employee, employee with a permanent job or job of unlimited duration; employee with a temporary job or contract of limited duration; self-employed including family workers),
Personen mit befristetem Arbeitsvertrag: Beschäftigte	Fixed term contract persons — Employed
Arbeitnehmer mit befristetem Arbeitsvertrag im Sinne der Richtlinie 1999/70/EG;	employees with a fixed-term contract within the meaning of Directive 1999/70/EC;
…vom 25. Juni 1991 zur Ergänzung der Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsverhältnis oder Leiharbeitsverhältnis [5] enthält die für Leiharbeitnehmer geltenden Bestimmungen im Bereich von Sicherheit…	…of 25 June 1991 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship [5] establishes the safety and health provisions…
Weiterbildungskurse für Personen mit befristetem Arbeitsvertrag	CVT courses geared to fixed term contract holders
…des Rates zur Ergänzung der Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsverhältnis oder Leiharbeitsverhältnis [7] beschäftigt sind.2. „Arbeitsplätze“:	…the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship [7] fall within the scope of the agreement;2.