ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aufzuerlegenden englisch | aufzuerlegenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Hinsichtlich
der
etwaigen
,
der
SNCM
aufzuerlegenden
Gegenleistungen
schlägt
Frankreich
vor
,
dass
die
Kommission
die
Struktur
des
Marktes
berücksichtigen
sollte
.
As
regards
the
determination
o
f
any
compensatory
measures
to
be
imposed
on
SNCM
,
France
suggests
that
the
Commission
take
into
account
the
structure
of
the
market
.
Die
den
Beförderungsunternehmen
kraft
dieser
Richtlinie
aufzuerlegenden
Verpflichtungen
ergänzen
die
Verpflichtungen
,
die
nach
Artikel
26
des
Übereinkommens
vom
19
.
Juni
1990
zur
Durchführung
des
Übereinkommens
von
Schengen
vom
14
.
Juni
1985
,
ergänzt
durch
die
Richtlinie
2001
/
51
/
EG
des
Rates
…
The
obligations
to
be
imposed
on
carriers
by
virtue
of
this
Directive
a
re
complementary
to
those
established
pursuant
to
the
provisions
of
Article
26
of
the
1990
Schengen
Convention
implementing
the
Schengen
Agreement
of
14
June
1985
,
as
supplemented
by
…
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
bei
der
Prüfung
der
Verhältnismäßigkeit
der
aufzuerlegenden
Verpflichtungen
und
Bedingungen
die
unterschiedlichen
Wettbewerbsverhältnisse
in
den
einzelnen
Gebieten
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
.
When
assessing
the
proportionality
of
the
obligations
and
conditions
to
be
imposed
,
national
regulatory
authorities
should
take
into
account
the
different
competitive
conditions
existing
in
the
different
areas
within
their
Member
States
.
…
nationale
Regulierungsbehörde
auf
deren
Ersuchen
bei
der
Fertigstellung
der
Analyse
des
betreffenden
Markts
und
der
aufzuerlegenden
spezifischen
Verpflichtungen
.
…
provide
assistance
to
the
national
regulatory
authority
concerned
in
completing
the
analysis
of
the
specific
market
and
the
specific
obliga
tions
to
be
imposed
.
