| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …zu arbeiten oder doch zumindest seine Verluste zu verringern, indem er seine Verkaufsmengen und/oder seine Preise im Zeitraum von 2009 bis zum UZ auf ein angemesseneres Niveau erhöhte, untergraben wurde. |
…industry to regain profit, or at least reduce its losses, by increasing its sales quantities and/or prices to a more adequate level during the period 2009-IP. |
| Bei der Beurteilung, ob die Anwendung von Artikel 7 notwendig ist, wird die EFTA-Überwachungsbehörde erwägen, ob der Entzug der Freistellung im Einzelfall ein angemesseneres Mittel wäre. |
In assessing the need to apply Article 7, the Authority will consider whether individual withdrawal would be a more appropriate remedy. |
| Zudem sei Russland ein angemesseneres Vergleichsland, weil der Rohstoffzugang und die Arbeitskosten in Russland mit jenen in Belarus vergleichbar seien. |
Moreover, Russia would be a more suitable choice as an analogue country because access to raw materials and labour costs in Russia are comparable to these conditions in Belarus. |
| Daher wurde beschlossen zu prüfen, ob ein angemesseneres Vergleichsland herangezogen werden könnte. |
Therefore, it was decided to further investigate whether a more suitable analogue country could be chosen. |
