| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| achtern | aft |
| achtern | abaft |
| achtern | astern |
| achtern | backwards |
| achtern | rearward |
| achtern | backward |
| achtern | rearwards |
| Sprachgebrauch | usage |
| Fahrt nach achtern | sternway |
| eine Aufnahme von mindestens 12 × 7 cm des direkt von achtern fotografierten Hecks; | one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the stern, taken directly from astern; |
| eine Aufnahme von mindestens 12 x 7 cm des direkt von achtern fotografierten Hecks; | one photograph not smaller than 12 x 7 cm showing the stern, taken directly from astern; |
| Im Allgemeinen werden für die Überfälle zwei oder mehrere kleine, offene Schnellboote/„Skiffs“ (mit einer Geschwindigkeit von bis zu 25 Knoten) verwendet, die sich häufig von Backbord achtern und/oder vom Schiffsheck her nähern. | Commonly two or more small high-speed (up to 25 knots) open boats/‘skiffs’ are used in attacks often approaching from the port quarter and/or stern. |