| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| abzapfen | to tap |
| Sprachgebrauch | usage |
| abzapfen | to siphon/syphon off |
| Treibstoff von einem LKW abzapfen | to siphon off fuel from a lorry |
| abzapfen | to draw off |
| jdm. Blut abzapfen | to take some blood from sb. |
| Blut abzapfen | to draw blood |
| Strom abzapfen, die Stromleitung anzapfen | to tap/milk the wire |
| Das Gemisch aus Molke und Bruch wird nach dem Schneiden, dem Rühren und dem Abzapfen eines Teils der Molke ein- bis zweimal mit heißem Wasser gewaschen, wobei das Molke-Bruch-Gemisch auf höchstens 37 °C erhitzt wird. | After cutting, stirring and draining off part of the whey, the whey and curd mixture is washed once or twice with hot water, raising the temperature of the mixture to no more than 37 °C. |