| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| abscissa | Abszisse |
| abscissa | Abszissenwert |
| usage | Sprachgebrauch |
| In both cases, the reference value (abscissa of the diagrams) will be the value of the transmitted pressure in the control line | :In beiden Fällen ist der Bezugswert (Abszisse des Diagramms) der Wert des übertragenen Drucks in der Steuerleitung: |
| retraction pressure in the brake cylinder when the trailer moves forward; i.e., in graph of M = f(p), the value of the pressure p at the point of intersection of the extrapolation of this function with the abscissa (see Figure 7 of Appendix 1 to this annex); | Rückstelldruck im Radbremszylinder beim Ziehen des Anhängers; im Diagramm von M = f (p) der Wert des Drucks p im Schnittpunkt der extrapolierten Funktion mit der Abszisse (siehe Abbildung 7 in Anlage 1 zu diesem Anhang); |
| This value is entered as the average speed at the 5 sec. abscissa-position. | Dieser Wert wird als mittlere Geschwindigkeit über dem Abszissenwert von 5 Sekunden aufgetragen. |