| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Reifendecke“ der abgefahrene Reifen mit der Karkasse und dem restlichen Laufflächen- und Seitenwandmaterial. | “Casing” is the worn tyre comprising carcass and remaining tread and sidewall material. |
| Runderneuerte Reifen sind gebrauchte Reifen, deren abgefahrene Lauffläche abgetragen und durch einen neuen Profilbelag ersetzt wird. | Retreaded tyres (also referred to as retreads) are tyres that are produced by removing the worn part of a used tyre and reconditioning it with a new tread. |
| „Runderneuerung“ der Oberbegriff für die Aufarbeitung eines Altreifens, bei der die abgefahrene Lauffläche durch neues Material ersetzt wird. | “Retreading” means the generic term for reconditioning a used tyre by replacing the worn tread with new material. |