ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zulassungsbehörden englisch | Zulassungsbehörden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…benötigen nach der Richtlinie 1999/37/EG des Rates vom 29. April 1999 über Zulassungsdokumente für Fahrzeuge [3] die Zulassungsbehörden der Mitgliedstaaten zuverlässige technische Informationen, um Neufahrzeuge im Gebiet der Gemeinschaft erstmalig…	…under Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles [3], the registration authorities of the Member States have to receive reliable technical information for the purposes of registering for the first time new vehicles in the territory…
Für die der Kommission übermittelte Zahl von Zulassungen sind allein die Zulassungsbehörden der Mitgliedstaaten verantwortlich.	Member States’ registration authorities are solely responsible for the number of registrations reported to the Commission.
Diese Kriterien sollten objektiv sein und sowohl Fahrzeugherstellern als auch Typgenehmigungs- und Zulassungsbehörden als Orientierung dienen.	These criteria should be objective and constitute guidance for vehicle manufacturers as well as for type-approval and registration authorities.
Beiträge zu gemeinsamen Programmen von anderen Zulassungsbehörden und Interessengruppen aus der Industrie	Contribution to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders