| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| zugrundeliegen | to underlie |
| Sprachgebrauch | usage |
| …oder Erklärungen eingereicht hat, so schließen die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats — außer bei eindeutigem Zugrundeliegen eines wirklichen Irrtums — den betreffenden Einführer in den beiden Sechsmonatszeiträumen nach dieser Feststellung von der… | …are false, misleading or inaccurate, unless they are clearly due to a genuine error, the competent authorities of the Member States concerned shall exclude the importer in question from the licence applications system during the two six-month periods… |
| …wurde, nämlich einstimmig, und sei das Ergebnis der Umstände, die der Annahme der Beihilferegelung und nicht in der Beihilfe selbst zugrundeliegen. | …adopted, namely on a unanimous basis, and relates to the circumstances requiring the adoption of the aid rather than the aid itself. |