ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zuglauf englisch | Zuglauf translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Hierunter wird der Dialog zwischen EVUs und Fahrwegbetreibern für das Übereinkommen für einen kurzfristig geplanten Zuglauf beschrieben.	Here the dialogue between RUs and IMs to get the agreement of a train movement at short notice is described.
Der Dialog wird von einem EVU ausgelöst, schliesst aber alle EVUs und Fahrwegbetreiber mit ein, die für den Zuglauf auf der gewünschten Trasse beteiligt sind.	This dialogue is stated by an RU but will involve all RUs and IMs necessary in moving the train along the desired path.
Das EVU ist verpflichtet, alle Beschränkungen in den Datenbanken für Mitteilungen der Infrastrukturbeschränkungen, die seinen Zuglauf beeinflussen, bis zum Beginn der „Vor-Abfahrt-Periode“ zu berücksichtigen.	The RU is obliged to take into account all restrictions in the Infrastructure Restriction Notice Database affecting its train running until the pre-departure period.