ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zufriedenstellung englisch | Zufriedenstellung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Stellt
der
Bürgerbeauftragte
einen
Missstand
in
der
Verwaltung
fest
,
sucht
er
so
weit
wie
möglich
in
Zusammenarbeit
mit
dem
betroffenen
Organ
nach
Mitteln
zur
Abhilfe
und
zur
Zufriedenstellung
des
Beschwerdeführers
durch
eine
gütliche
Regelung
.
If
the
Ombudsman
finds
maladministration
,
as
far
as
possible
he
co
-
operates
with
the
institution
concerned
in
seeking
a
fri
endly
solution
to
eliminate
it
and
to
satisfy
the
complainant
.
Die
gemäß
Absatz
1
zu
verhängenden
Sanktionen
finden
keine
Anwendung
,
wenn
das
Unternehmen
zur
Zufriedenstellung
der
zuständigen
Behörde
nachweisen
kann
,
dass
die
Nichteinhaltung
auf
höhere
Gewalt
zurückzuführen
ist
,
und
wenn
es
im
Fortschrittsbericht
…
The
penalties
to
be
imposed
pursuant
to
paragraph
1
shall
not
be
imposed
if
the
undertak
ing
can
demonstrate
,
to
the
satisf
action
of
the
competent
authority
,
that
the
non
-
compliance
is
due
to
force
majeure
and
if
it
has
clearly
identified
the
non
-
compliance
…
