| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Führen des Fahrzeugs (Kontrolle des Fahrzeugs, Einbindung in das Verkehrsgeschehen und Erreichen eines Zielortes); für diese Aufgabe besteht je nach Verkehrssituation unterschiedlicher Aufmerksamkeitsbedarf. |
the task of driving (controlling the vehicle, participating in traffic flow and reaching a destination). This has an associated attentional demand which varies with the driving situation, |
| eine schriftliche Aufforderung des nationalen Verkehrsunternehmensverbands der Ukraine zur Durchführung des grenzüberschreitenden Kraftverkehrsdienstes mit Angabe des Zwecks, der Dauer, des Zielortes beziehungsweise der Zielorte und der Häufigkeit der Fahrten;“. |
a written request from the national association of carriers of Ukraine providing for international road transportation, stating the purpose, duration, destination(s), and frequency of the trips;’; |
| Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen zeichnen die Koordinaten des Start- und des Zielortes des Versuchsfischzugs gemäß Absatz 3 auf.“ |
Masters of Community vessels shall record coordinates pertaining to the start and end locations of any trial tow conducted in accordance with paragraph 3.’; |
| transparent ist und keine unterschiedliche Behandlung aufgrund der Staatsangehörigkeit des Verkehrsunternehmers, des Landes oder Ortes der Niederlassung des Verkehrsunternehmers oder der Zulassung des Fahrzeugs oder des Ausgangs- oder Zielortes der Fahrt zur Folge hat; |
is transparent and non-discriminatory particularly regarding the nationality of the haulier, the country or place of establishment of the haulier or of registration of the vehicle, and the origin or destination of the transport operation; |
| [Nur bei Reisen aus persönlichen Gründen] Art des Zielortes (Mehrfachantworten möglich) |
[Only for trips for personal purposes] Type of destination, with multiple answer possibilities |
| Art des Zielortes |
Type of destination |
