| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …1 Buchstabe c berücksichtigen Institute zwischen dem 1. Januar 2013 und dem 31. Dezember 2017 bei der Berechnung ihrer Eigenmittel zeitwertbilanzierte Gewinne und Verluste aus Derivatverbindlichkeiten, die aus ihrem eigenen Kreditrisiko resultieren, in Höhe des anwendbaren… |
…33(1)(c), during the period from 1 January 2013 to 31 December 2017, institutions shall include in their own funds the applicable percentage, as specified in Article 478, of the fair value gains and losses from derivative liabilities arising from… |
| Eigenmittelanforderungen, zeitwertbilanzierte nicht realisierte Gewinne und Verluste und Abzüge |
Own funds requirements, unrealised gains and losses measured at fair value and deductions |
| Rücklagen aus Gewinnen oder Verlusten aus zeitwertbilanzierten Geschäften zur Absicherung von Zahlungsströmen für nicht zeitwertbilanzierte Finanzinstrumente, einschließlich erwarteter Zahlungsströme, |
the fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges of financial instruments that are not valued at fair value, including projected cash flows; |
| Zeitwertbilanzierte nicht realisierte Verluste |
Unrealised losses measured at fair value |
| Zeitwertbilanzierte nicht realisierte gewinne und verluste |
Unrealised gains and losses measured at fair value |
| Zeitwertbilanzierte nicht realisierte Gewinne |
Unrealised gains measured at fair value |
