ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zahlungsbilanzhandbuch englisch | Zahlungsbilanzhandbuch translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Insbesondere
hat
der
Internationale
Währungsfonds
(
IWF
)
die
sechste
Ausgabe
des
„
Balance
of
Payments
and
International
Investment
Position
Manual
“ (
Zahlungsbilanzhandbuch
,
nachfolgend
das
„
BPM6
“)
veröffentlicht
,
und
die
Statistische
Kommission
der
Vereinten
Nationen
hat
den
internationalen
statistischen
Standard
für
…
In
particular
,
the
International
Monetary
Fund
(
IMF
)
has
published
the
sixth
edition
of
the
Balance
o
f
Payments
and
International
Investment
Posi
tion
Manual
(
hereinafter
the
‘
BPM6
’)
and
the
United
Nations
Statistical
Commission
has
revised
the
…
Bei
der
Erstellung
der
Kapitalbilanz
richtet
sich
die
EZB
nach
den
in
der
6
.
Auflage
des
„
Balance
of
Payments
and
International
Investment
Position
Manual
“ (
Zahlungsbilanzhandbuch
,
nachfolgend
das
„
BPM6
“)
des
Internationalen
Währungsfonds
(
IWF
)
enthaltenen
Anforderungen
für
die
Position
„
Übriger
Kapitalverkehr
“.
In
the
financial
account
,
the
ECB
follows
the
requirements
of
the
sixth
edition
of
the
International
Monetar
y
Fund
(
IMF
)
Balance
of
Payments
and
Interna
tional
Investment
Position
Manual
(
hereinafter
the
‘
BPM6
’)
for
the
‘
other
investment
’
item
.
…
werden
,
eine
der
anderen
Bewertungsmethoden
gemäß
der
6
.
Auflage
des
„
Balance
of
Payments
and
International
Investment
Position
Manual
“ (
Zahlungsbilanzhandbuch
)
des
IWF
anzuwenden
und
die
Leitlinie
EZB
/
2011
/
23
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
.
…
apply
one
of
the
other
valuation
methods
set
out
in
the
sixth
edition
of
the
IMF
’
s
Balance
of
Payments
and
International
Investment
Position
Manual
and
therefore
Guideline
ECB
/
2011
/
23
should
be
amended
accordingly
.
Die
Anforderungen
für
die
monatlichen
und
vierteljährlichen
Zahlungsbilanzdaten
decken
sich
nahezu
vollständig
mit
den
im
Zahlungsbilanzhandbuch
des
IWF
(
BPM5
)
definierten
Standardkomponenten
.
The
requirements
for
monthly
and
quarterly
balance
of
payments
data
are
al
most
identical
to
IMF
Standard
Components
as
defined
in
the
BPM5
.
