ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zügel englisch | Zügel translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Zügel	rein
Zügel	reins
Thiedeman-Zügel	German Martingal
Zügel	lore
Zügel	bridle
Zügel	restraint
Zügel	check
Zügel	channel
Sprachgebrauch	usage
bei jdm./etw. die Zügel kurz halten	to keep a tight rein on sb./sth.
die Zügel fest in der Hand halten	to be in the driving seat
die Zügel fest in der Hand halten	to have things firmly under control
die Zügel locker in der Hand halten	to hold the reins loosely in the hand
die Zügel verkürzen/verlängern	to shorten/lengthen the reins
die Zügel nachgeben/locker lassen	to give the reins
einer Sache Zügel anlegen	to rein in sth.
die Zügel schießen/schleifen lassen	to drop the reins
die Zügel fest in der Hand halten	to keep the reins tight
die Zügel teilen	to separate the reins
die Zügel in einer Hand	the reins in one hand
die Zügel lockern	to loosen the reins
ein Pferd am Zügel führen	to lead a horse by the rein
die Zügel aufnehmen/verpassen	to adjust the reins
passiver Zügel	passive rein
die Zügel locker lassen	to keep a slack hand/rein
ohne Zügel	abandoned
ohne Zügel	lawless
ohne Zügel	licentious
ohne Zügel	riotous
ohne Zügel	unchecked
ohne Zügel	unbridled
ohne Zügel	unrestrained
Pferde- oder Ponyfuhrwerke einschließlich Zubehör (Geschirr, Zaumzeug, Zügel, Sättel usw.),	horse or pony-drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),