| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Liste neuer Wirbeltierstudien, deren Vorlage beabsichtigt wird. |
List of new studies intended to be submitted on vertebrate animals. |
| Neue Wirbeltierstudien, die der Antragsteller vorlegen möchte, werden separat aufgeführt. |
The updating statement shall separately list new studies the applicant intends to submit on vertebrate animals. |
| Die Antragsteller sollten die mit den Unterlagen einzureichenden Wirbeltierstudien gesondert ausweisen, und die berichterstattenden Mitgliedstaaten sollten die entsprechenden Listen auf Anfrage zur Verfügung stellen, um bereits in einem frühen Stadium Überlegungen zum Austausch von Daten betreffend Wirbeltiere zu ermöglichen, damit keine Studien mit… |
The applicants should list separately vertebrate studies to be submitted with the dossier and the rapporteur Member States should make such lists available on request to promote early discussions on the sharing of vertebrates data to avoid duplication of… |
| Neue Wirbeltierstudien, die der Antragsteller vorzulegen beabsichtigt, sind gesondert aufzuführen. |
The application shall list separately any new studies involving vertebrate animals that the applicant intends to submit. |
| Der Antragsteller sollte verpflichtet werden, die Vorlage neuer Informationen zu begründen und Wirbeltierstudien, die er beabsichtigt vorzulegen, gesondert aufzuführen. |
The applicant should be obliged to justify the submission of new information and to list separately studies concerning vertebrate animals that they intend to submit. |
