| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Weißrussland |
Belarus |
| Weißrussland |
White Russia |
| Weißrussland |
Byelorussia |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Republik Weißrussland |
Republic of Belarus |
| Weißrußland /BY/ |
Belarus |
| Gebräuchlicher Name: Weißrussland |
Often referred to as Belorussia |
| Silene — Straße nach Weißrussland |
Silene — road with Byelorussia |
| Pātarnieki — Straße nach Weißrussland |
Pātarnieki — road with Byelorussia |
| Auf die Einfuhren von Kaliumchlorid der KN-Codes 31042010, 31042050 und 31042090 sowie von besonderen Mischungen der KN-Codes ex31052010 (TARIC-Codes 3105201010 und 3105201020), ex31052090 (TARIC-Codes 3105209010 und 3105209020), ex31056090 (TARIC-Codes 3105609010 und 3105609020), ex31059091 (TARIC-Codes 3105909110 und 3105909120), ex31059099 (TARIC-Codes 3105909910 und 3105909920) mit Ursprung in Weißrussland und Russland wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.“ |
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of potassium chloride falling within CN codes 31042010, 31042050, 31042090, and on special mixtures falling within CN codes ex31052010 (TARIC codes 3105201010 and 3105201020), ex31052090 (TARIC codes 3105209010 and 3105209020), ex31056090 (TARIC codes 3105609010 and 3105609020), ex31059091 (TARIC codes 3105909110 and 3105909120), ex31059099 (TARIC codes 3105909910 and 31059920), originating in Belarus or Russia.’; |
| Wettbewerber 1 weist auf ähnliche Investitionsvorhaben auch in Italien (ENI-Raffinerien in Sannazzaro und Taranto), Deutschland (Bayernoil), Litauen (Mazeikiu Nafta) und Weißrussland (Slavneft) hin. |
Competitor No 1 refers also to similar investment projects in Italy (refineries of Sannazzaro and Taranto, by ENI), in Germany (Bayernoil), in Lithuania (Mazeikiu Nafta) and in Belorussia (Slavneft). |
| Die funktionale und technische Umrüstung der bestehenden Klasse-B-Ausrüstung der Lokomotiven und Züge mit 1520 mm Spurweite ist zulässig, wenn dies für ihren Betrieb in der Russischen Föderation und in Weißrussland für notwendig erachtet wird. |
The functional and technical upgrading of their current class B facilities deployed on the 1520 mm track gauge locomotives and trains is allowed if this is deemed necessary to enable their operation on the territory of both the Russian Federation and Belarus. |
