| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wechselkursdifferenzen |
Exchange-rate differences |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beim Haushaltsvollzug verzeichnete Wechselkursdifferenzen können miteinander verrechnet werden. |
Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget. |
| Beim Vollzug des Haushalts der Unionseinrichtung verzeichnete Wechselkursdifferenzen können miteinander verrechnet werden. |
Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget of the Union body. |
| Artikel 23 Salden und Wechselkursdifferenzen |
Article 23 Rules on deductions and exchange rate adjustments |
| Wechselkursdifferenzen des Haushaltsjahres (Gewinn +/Verlust –) |
Exchange differences for the year (gain +/loss -) |
| F. in der Erwägung, dass das Institut Ende 2011 eine positive Haushaltsergebnisrechnung in Höhe von 1156400,29 EUR [6] mitteilte, nachdem Wechselkursdifferenzen in Höhe von 2650,64 EUR abgezogen wurden, die dann in den Abschlüssen als Verbindlichkeiten gegenüber der Kommission verzeichnet wurden; |
F. whereas at the end of 2011, the Institute recorded a positive budget outturn of EUR 1156400,29 [6], after deduction of exchange rate differences equal to EUR 2650,64, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission, |
| Salden und Wechselkursdifferenzen |
Rules on deductions and exchange rate adjustments |
