ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wagenbewegungsdatenbank englisch | Wagenbewegungsdatenbank translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Allerdings
müssen
aus
der
an
einem
Meldepunkt
abgesetzten
Zugfahrtmeldung
die
auf
den
Wagen
oder
die
Intermodaleinheit
bezogenen
Informationen
wie
Standort
,
Ankunftsdatum
und
-
uhrzeit
sowie
Abfahrtsdatum
und
-
uhrzeit
entnommen
,
verarbeitet
und
in
der
Wagenbewegungsdatenbank
gespeichert
werden
.
But
from
the
running
advice
of
the
train
at
a
reporting
point
,
the
wagon
or
Intermodal
unit
related
information
regarding
location
and
date
and
time
of
arrival
and
departure
must
be
proc
essed
and
stored
in
the
wagon
movement
databas
e
.
Der
Vorgang
muss
in
der
Wagenbewegungsdatenbank
gespeichert
werden
.
This
information
must
be
stored
in
the
wagon
movement
database
.
Der
Vorgang
muss
in
der
Wagenbewegungsdatenbank
gespeichert
werden
.
This
event
must
be
stored
in
the
wagon
movement
database
.
Die
Zugdatenbank
der
Fahrwegbetreiber
entspricht
der
Wagenbewegungsdatenbank
für
das
Eisenbahnverkehrsunternehmen
.
The
infrastructure
manager
train
data
base
corresponds
to
the
railway
undertaking
wa
gon
movement
database
.
Die
folgenden
Meldungen
sind
erforderlich
für
die
Übertragung
der
Kontrolle
und
der
Zuständigkeit
für
eine
Sendung
von
einem
EVU
auf
ein
anderes
;
die
entsprechenden
Informationen
sind
in
der
Wagenbewegungsdatenbank
zu
speichern
.
The
following
messages
are
needed
to
transfer
the
control
and
responsibility
of
a
shipment
from
one
RU
to
another
,
the
information
of
which
mus
t
be
stored
in
the
wagon
movement
database
.
