| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einem Wärmedurchgangskoeffizienten (k-Wert) von 60 oder mehr, jedoch nicht mehr als 70, |
a coefficient of heat transmission (K-value) of 60 or more, but not more than 70, |
| …an ein durch den Kollektor strömendes Fluid weiterzugeben; sie wird durch die Kollektor-Aperturfläche, den optischen Wirkungsgrad, den linearen Wärmedurchgangskoeffizienten, den quadratischen Wärmedurchgangskoeffizienten und den Einfallswinkel-Korrekturfaktor charakterisiert; |
…so produced to a fluid passing through it; it is characterised by the collector aperture area, the zero-loss efficiency, the first order coefficient, the second-order coefficient and the incidence angle modifier; |
| „quadratischer Wärmedurchgangskoeffizient“ (a2) bezeichnet den Koeffizienten, der die Temperaturabhängigkeit des linearen Wärmedurchgangskoeffizienten angibt, in W/(m2 K2); |
‘second-order coefficient’ (a2) means the coefficient measuring the temperature dependence of the first order coefficient, expressed in W/(m2 K2); |
| Es können mehreren Verbesserungsebenen ausgewählt werden (z. B. verschiedene Wärmedurchgangskoeffizienten für Fenster) |
Several levels of improvements can be selected (for example: different thermal transmittance values for windows) |
