| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vorabkontrollen |
Prior checks |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …von France Télévisions vorgesehen seien; diese wiederum unterlägen, wie oben dargelegt, nach wie vor regelmäßigen Vorabkontrollen und -konsultationen. |
…amended agreement relating to objectives and means, which have been and will be the subject of the prior, regular controls and consultations described above. |
| Grundsätzlich sind alle Schlüsseldokumente, thematische Leitlinien, legislative Stellungnahmen, förmliche Bemerkungen, Schriftsätze für Gerichtsverhandlungen und Stellungnahmen zu Vorabkontrollen für die Öffentlichkeit auf der Website des EDSB zugänglich. |
In principle, all key policy documents, thematic guidelines, legislative opinions, formal comments, pleading notes of Court hearings and prior check opinions shall be made public on the EDPS website. |
| …Form erlangen kann, werden sich die Möglichkeiten des CBP zur Erleichterung des Reisens gutgläubiger Passagiere und zur Durchführung wirksamer Vorabkontrollen der Passagiere zum Zwecke der Risikobewertung beträchtlich verbessern. |
…ability to receive this data electronically will significantly enhance CBP’s ability to facilitate bona fide travel and conduct efficient and effective advance risk assessment of passengers. |
| Meldungen zu Vorabkontrollen werden per E-Mail unter Verwendung des Standardformulars des EDSB an die Geschäftsstelle des EDSB gesandt. |
Notifications for prior checking shall be sent to the EDPS secretariat by email using the standard EDPS form. |
| Stellungnahmen zu Vorabkontrollen |
Prior check opinions |
| Register der Vorabkontrollen |
Prior check register |
