ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vertragsvorschriften englisch | Vertragsvorschriften translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
86
Absatz
2
EG
-
Vertrag
,
der
unter
bestimmten
Umständen
Ausnahmen
von
den
Vertragsvorschriften
über
staatliche
Beihilfen
zulässt
,
gilt
grundsätzlich
auch
für
den
Sektor
der
Finanzdienstleistungen
.
Article
86
(
2
)
of
the
EC
Treaty
,
which
allows
exemptions
from
th
e
state
aid
rules
of
the
Treaty
under
ce
rtain
conditions
,
is
in
principle
also
applicable
to
the
financial
services
sector
.
die
Vertragsvorschriften
,
die
von
den
Organisatoren
als
für
die
geplante
Initiative
relevant
erachtet
werden
;
The
provisions
of
the
Treaties
c
onsidered
relevant
by
the
organisers
for
the
proposed
action
;
Insbesondere
die
Anwendung
der
Vertragsvorschriften
auf
die
Unternehmen
war
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/
2006
des
Rates
vom
24
.
Juli
2006
zur
Anwendung
bestimmter
Wettbewerbsregeln
auf
die
Produktion
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
und
den
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
noch
eingehender
festgelegt
worden
.
The
applicati
on
in
particular
of
the
Treaty
rules
app
lying
to
undertakings
was
furthermore
defined
in
Council
Regulation
(
EC
)
No
1184
/
2006
of
24
July
2006
applying
certain
rules
on
competition
to
the
production
of
,
and
trade
in
,
agricultural
products
.
…
Rechtsform
und
der
Art
seiner
Finanzierung
ein
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG
-
Vertrag
darstellt
und
folglich
die
Vertragsvorschriften
für
staatliche
Beihilfen
zur
Anwendung
gelangen
[
30
].
…
status
or
the
way
in
which
it
is
financed
,
it
constitutes
an
undertaking
within
the
meaning
of
Article
87
(
1
)
of
the
EC
Treaty
,
and
the
Treaty
rule
s
on
State
aid
therefore
apply
[
29
].
