| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Gleichwertigkeit der Spezifikationen des technischen Materials bei gewerbsmäßiger Herstellung mit denjenigen des Versuchsmaterials, das für die Toxizitätsuntersuchungen verwendet wurde; |
the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and the specifications of the test material used in the toxicity studies; |
| die Übereinstimmung des ökotoxikologischen Versuchsmaterials mit den technischen Spezifikationen; |
the compliance of ecotoxicological test material with the technical specifications; |
| geeignete Maßnahmen und Einrichtungen zur Entsorgung des Versuchsmaterials, |
appropriate measures and facilities for disposal of experimental material, |
| …Informationen zur Bestätigung der Relevanz von Verunreinigungen (außer Toluol), der Übereinstimmung des ökotoxikologischen Versuchsmaterials mit den technischen Spezifikationen, der Relevanz des Grundwassermetaboliten R42819 [7] und der potenziell endokrin wirkenden… |
…further information confirming: the relevance of impurities other than toluene, the compliance of ecotoxicological test material with the technical specifications, the relevance of the groundwater metabolite R42819 [7] and the potential endocrine… |
| Müssen Versuche mit dem gereinigten Wirkstoff (≥ 980 g/kg) einer bestimmten Spezifikation durchgeführt werden, so ist eine größtmögliche Reinheit dieses Versuchsmaterials unter Nutzung der am besten geeigneten Technologie zu gewährleisten; hierzu sind entsprechende Informationen vorzulegen. |
When tests shall be conducted using purified active substance (≥ 980 g/kg) of stated specification, the purity of such test material shall be as high as can be achieved using the best available technology and shall be reported. |
