ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verschmutzungsrisikos englisch | Verschmutzungsrisikos translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Hafen
oder
Ankerplatz
kann
in
Fällen
höherer
Gewalt
,
aus
vorrangigen
Sicherheitserwägungen
,
zur
Verringerung
oder
Minimierung
des
Verschmutzungsrisikos
oder
zur
Beseitigung
von
Mängeln
von
der
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
gestattet
werden
,
sofern
der
Eigentümer
,
der
…
…
or
anchorage
may
be
permitted
by
the
relevant
authority
of
a
Member
State
in
the
event
of
force
majeure
or
overriding
safety
considerations
,
or
to
reduce
or
minimise
the
risk
of
pollution
or
to
have
deficiencies
rectified
,
provided
that
adequate
…
Wie
wird
für
die
Überwachung
von
Boden
und
Grundwasser
„
anhand
einer
systematischen
Beurteilung
des
Verschmutzungsrisikos
“
eine
geringere
als
die
vorgeschriebene
Häufigkeit
gerechtfertigt
? (
Artikel
16
Absatz
2
)
How
is
a
‘
systematic
appraisal
of
risk
of
contamination
’
used
to
ju
stify
the
monitoring
of
soil
and
groundwat
er
at
less
than
the
stipulated
frequency
(
Article
16
(
2
))?
Unbeschadet
des
Unterabsatzes
1
wird
die
wiederkehrende
Überwachung
mindestens
alle
fünf
Jahre
für
das
Grundwasser
und
mindestens
alle
zehn
Jahre
für
den
Boden
durchgeführt
,
es
sei
denn
diese
Überwachung
erfolgt
anhand
einer
systematischen
Beurteilung
des
Verschmutzungsrisikos
.
Without
prejudice
to
the
first
subparagraph
,
periodic
monitoring
shall
be
carried
out
at
least
once
every
5
years
for
groundwater
and
10
years
for
soil
,
unless
such
monitoring
is
based
on
a
systematic
appraisal
of
the
risk
of
contamination
.
