ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vermögensportfolios englisch | Vermögensportfolios translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Falle
eines
Interessenkonflikts
sorgen
die
Versicherungsunternehmen
oder
das
für
die
Verwaltung
ihres
Vermögensportfolios
zuständige
Unternehmen
dafür
,
dass
die
Anlage
im
besten
Interesse
der
Versicherungsnehmer
und
der
Anspruchsberechtigten
erfolgt
.
In
the
case
of
a
conflict
of
interest
,
insurance
undertakings
,
or
the
entity
which
manages
their
asset
portfolio
,
s
hall
ensure
that
the
investment
is
made
in
the
best
interest
of
policy
holders
and
beneficiaries
.
…
Entscheidung
vom
13
.
März
2009
vertrat
die
Kommission
die
Auffassung
,
dass
die
Garantie
selbst
und
die
Deckung
des
Vermögensportfolios
sowie
die
Verteilung
der
Kosten
auf
Dexia
und
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
waren
.
…
respect
,
the
Commission
concluded
in
its
decision
of
13
March
2009
that
the
guarantee
as
such
and
its
coverage
in
terms
of
assets
and
the
burden
-
sha
ring
of
the
costs
between
Dexia
and
the
Belgian
and
French
States
were
compatible
with
the
internal
market
.
…
die
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
vom
13
.
März
2009
die
Auffassung
,
die
Garantie
selbst
und
die
Deckung
des
Vermögensportfolios
sowie
die
Verteilung
der
Kosten
auf
Dexia
und
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
seien
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
.
…
the
Commission
considered
,
in
its
decision
of
13
March
2009
,
that
the
guarantee
as
such
and
its
coverage
in
terms
of
assets
and
the
burden
-
sha
ring
of
the
costs
between
Dexia
and
the
Member
States
concerned
were
compatible
with
the
internal
market
.
